Our Company

Locally strong, internationally successful

Pegasi Translations is a Falkirk-based translation company with a team of highly trained translators, editors, proofreaders and project managers who are committed to professionalism, perfection and providing a superior language service.

Established in 2016, Pegasi Translations focuses on delivering high quality, cost effective translation services for German, French and English. We strive to bring focus back to language quality by ensuring that your message is conveyed as accurately as possible.

More About us

Our Services

How we can be useful to you

We offer more than simple translation services. As a leading translation company, we provide technically accurate and highly fluent translations across a wide range of commercial, legal and technical fields. Take a look at our services to see how we can assist you with your project.

Words Translated
Happy Clients


Our Specialisations

Where we excel

Our translators combine professional language skills and industry knowledge in three specific areas of specialisation, namely Technical, Engineering and IT. It is through this laser-like focus that we provide expertise, achieve excellent quality and deliver the best results in every project we do, ensuring that we speak your language using the right terminology.

Read More

Information Technology

We have the practical knowledge to provide you with high-quality translations of I.T. documents, such as websites, contracts, service contracts, software manuals, e-learning specifications and instructions.

I.T. and software translations, like all other technical translations, require appropriate vocabulary and terminology usage to produce the necessary project quality. To ensure this quality, we work with specially developed glossaries and we proofread every translation to guarantee accurate use of terminology, clarity and consistency.

Read More


Over the years, Pegasi Translations has carried out hundreds of technical translation projects of varying length and complexity – from user manuals and consumer electronics materials, engineering drawings and installation and operation manuals, to production machinery documentation.

Not only are our translators highly experienced in the translation of technical literature, they also have comprehensive knowledge of the science industries, as well as the automotive, manufacturing, mechanical engineering and food-processing industries.

Read More

Industry 4.0

Industry 4.0 is a collective term embracing a number of data exchange, contemporary automation and manufacturing technologies. It is also known as the fourth industrial revolution and was originally coined by the German government in a project promoting the computerization of manufacturing.

With our combined experience in IT, Technical and Engineering translation, we hone our skills in the next and exciting industrial revolution, which encompasses Big Data, the Smart Factory, cyber-physical systems, the Internet of Things and interoperability.

Read More

Request a Quote

We're happy to help.

Please complete the form below so that we can prepare a no-obligation quote and we will get back to you as soon as possible. Alternatively, you can write to us at info@pegasitranslations.com.

Supported Languages

We speak your language.

We are the translation company that speaks your language. Our specialised team of professional translators produce consistent and cost-effective language solutions in 3 European languages. Our translators only work into their native language and have an outstanding knowledge of both the languages they translate from and the languages they translate into.




You’re in Good Company

What our clients think of us.

Exceeds Expectations

Over the years, I had the chance to work with Pegasi Translations Ltd. on numerous occasions and have found it to be dependable, hard-working and reliable. The company always tries its best to meet customer demands and by far exceeds any expectations. Pegasi Translations Ltd. is an absolute pleasure to work with and I hereby certify the excellent quality of work provided.
Denise Gunter
Nysa Translations Founder

Excellent Translation - Smart Home

Feedback from Quality Assurance regarding the Smart Home Technologies project.

“The translation submitted was excellent – very natural-sounding without compromising on accuracy. A few times, I went back and revised some of my own corrections to the other file, having seen and preferred their version :)”


Want to Say Hello?

Get in touch today to see how we can help your business grow.

Send messageclear