Unser Unternehmen

Lokal stark, international erfolgreich

Pegasi Translation ist ein Übersetzungsunternehmen mit Sitz in Falkirk, Schottland, mit einem Team hochqualifizierter Übersetzer, Lektoren, Korrektoren und Projektmanager, das sich der Professionalität, dem Perfektionismus und der Bereitstellung hochwertiger Sprachdienstleistungen verschrieben hat.

Seit der Gründung 2016 setzt Pegasi Translations auf qualitativ hochwertige, kostengünstige Übersetzungsdienstleistungen für Deutsch, Französisch und Englisch. Unser Ziel ist es, sprachliche Qualität wieder in den Fokus zu rücken, indem wir sicherstellen, dass Ihre Botschaft so akkurat wie möglich vermittelt wird.

Mehr über uns

Unsere Dienstleistungen

Wie wir Ihnen behilflich sein können.
Wir bieten mehr als bloß Übersetzungsdienstleistungen. Als eines der führenden Übersetzungsunternehmen bieten wir Ihnen technisch präzise und sprachlich geschliffene Übersetzungen einer großen Bandbreite  von Texten aus dem kaufmännischen, juristischen und technischen Bereich. Werfen Sie einen Blick auf unsere Dienstleistungen und finden Sie heraus, wie wir Ihnen mit Ihrem Projekt behilflich sein können.

Übersetzung

Korrektorat

QA

Lektorat

DTP

Lokalisierung

0
+
Projekte
0
Übersetzte Worte
0
+
Zufriedene Kunden
0
%
Genauigkeit

WIR SIND
  • PROFESSIONELL.
  • ERSTKLASSIG.
  • ERFAHREN.
  • AMBITIONIERT.
  • SPEZIALISIERT.
  • EFFIZIENT.
  • PRÄZISE.
  • QUALIFIZIERT.

Unsere Spezialisierung

Was uns auszeichnet.
Unsere Übersetzer verbinden professionelle Sprach- und Branchenkenntnisse in ihren drei speziellen Fachgebieten: Technik, Engineering und IT. Dieser klare Fokus ist es, durch den wir Ihnen unsere Expertise und herausragende Qualität zur Verfügung stellen können und in jedem Projekt, das wir umsetzen, die besten Ergebnisse erzielen. Dabei stellen wir sicher, dass wir Ihre Sprache sprechen und die korrekte Terminologie verwenden.
Mehr lesen

Informationstechnologie

Wir verfügen über die praktischen Kenntnisse, um Ihnen qualitativ hochwertige Übersetzungen von IT-Dokumenten wie Websites, Verträgen, Dienstleistungsverträgen, Software-Handbüchern, E-Learning-Spezifikationen und -anleitungen zu bieten.

Wie alle technischen Übersetzungen erfordern auch IT- und Software-Übersetzungen die Verwendung des passenden Vokabulars und der richtigen Terminologie, um die erforderliche Projektqualität zu erreichen.

Mehr lesen

Technik

Im Laufe der Jahre hat Pegasi Translations hunderte von technischen Übersetzungsprojekten verschiedenster Länge und Komplexität verwirklicht, von Benutzerhandbüchern über Unterhaltungselektronik Dokumentation, technische Zeichnungen, Installationshandbücher und Bedienungsanleitungen bis hin zur Dokumentation von Produktionsmaschinen.

Unsere Übersetzer verfügen nicht nur über beträchtliche Erfahrung in der Übersetzung technischer Literatur, sondern auch über fundierte Kenntnisse in den wissenschaftlichen  Industriezweigen sowie der Automobil-, Fertigungs-, Maschinenbau-, und Lebensmittelverarbeitungsindustrie.

Mehr lesen

Industrie 4.0

Industrie 4.0 ist ein Sammelbegriff, der zahlreiche Datenaustausch-, zeitgemäße Automatisierungs- und Fertigungstechnologien umfasst. Das Phänomen ist auch als die vierte industrielle Revolution bekannt und entstand aus einem ursprünglich zur Förderung der Computerisierung der Fertigungsprozesse von der deutschen Regierung ins Leben gerufenen Projekt.

In unserem Unternehmen vereinen wir Erfahrung in den Bereichen der IT-, Technik- und Engineering-Übersetzungen und vertiefen unsere Kenntnisse in dieser nächsten spannenden industriellen Revolution, die Big Data, Smart Factory, cyber-physische Systeme, das Internet der Dinge und Interoperabilität umfasst.

Mehr lesen

Angebot anfordern

Wir beraten Sie gern.

Bitte füllen Sie das untenstehende Formular aus, damit wir ein unverbindliches Angebot erstellen und schnellstmöglich auf Sie zurückkommen können. Alternativ können Sie uns auch gerne anrufen unter: +44 (0) 7747 459699 oder uns unter info@pegasitranslations.com eine E-Mail schreiben.

Verfügbare Sprachen

Wir sprechen Ihre Sprache.
Wir sind das Übersetzungsunternehmen, das Ihre Sprache spricht. Unser spezialisiertes Team professioneller Übersetzer bietet Ihnen einheitliche und kostengünstige Übersetzungen in 3 europäischen Sprachen. Unsere Übersetzer arbeiten nur in ihre Muttersprache und verfügen über herausragende Kenntnisse sowohl der Sprachen aus denen als auch der Sprachen in die sie übersetzen.

Deutsch

Französisch

Englisch

Sie sind in guter Gesellschaft

Was unsere Kunden über uns denken.

Erwartungen Übertroffen

Im Laufe der Jahre hatte ich mehrfach die Gelegenheit, mit Pegasi Translations Ltd zu arbeiten, und habe das Unternehmen als verlässlich, hart arbeitend und zuverlässig erlebt. Das Unternehmen gibt stets sein Bestes, um den Anforderungen der Kunden gerecht zu werden, und übertrifft dabei alle Erwartungen. Es ist ein großes Vergnügen, mit Pegasi Translations Ltd. zu arbeiten, und ich bestätige hiermit die herausragende Qualität der erbrachten Arbeit..
null
Denise Günter

Ausgezeichnete Übersetzung - Smart Home

Feedback der Abteilung für Qualitätssicherung hinsichtlich des Smart-Home-Technologies-Projektes.

„Die eingereichte Übersetzung war ausgezeichnet – sie klang sehr natürlich, ohne dass Abstriche bei der Korrektheit gemacht wurden. Manchmal habe ich sogar meine eigenen Arbeiten am anderen Dokument revidiert, nachdem ich ihre Version gesehen und für besser befunden hatte. :)“

null
CLS-4-Text

Wollen Sie Kontakt aufnehmen?

Wenden Sie sich heute an uns, um herauszufinden, wie wir das Wachstum Ihres Unternehmens fördern können.

Send messageleeren